Jean Levant 's Website
Amiens, France
"MOTS HISTORIQUES"

 
TALLEYRAND (1719 - 1785)
Si cela va sans le dire, cela ira encore mieux en le disant.

6 octobre 1814

Grand diplomate, le prince de Talleyrand détestait l'ambiguïté dans les traités internationaux et aimait que les choses fussent dites clairement. Son souci de clarté l'amena à énoncer cette maxime qui est devenue proverbiale.
A Vienne, le 6 octobre 1814, Metternich, ministre autrichien des affaires étrangères, venait de lire un projet tendant à ajourner l'ouverture du congrès au 1er novembre. Talleyrand demanda que l'on ajoutât que l'ouverture du congrès: "sera faite conformément aux principes du droit public".
"A ces mots, raconte Talleyrand, il s'est élevé un tumulte dont on ne pourrait que difficilement se faire l'idée".
Les Prussiens furent les plus violents et leur représentant, le prince Von Hardenberg, hurla: "Non, monsieur, le droit public, c'est inutile. Pourquoi dire que nous opérons selon le droit public? Cela va sans dire."
"Si cela va sans dire, cela ira encore mieux en le disant", répliqua Talleyrand.