Jean Levant 's Website
Amiens, France
"MOTS HISTORIQUES"

 
NAPOLEON BONAPARTE (1769-1821)
Impossible n'est pas français.

1813

On a ainsi arrangé,pour lui donner plus de force,un mot de Napoléon 1er. Dans une lettre adressée en 1813 au général Lemarois, il écrivit en réalité: "Ce n'est pas possible, m'écrivez-vous; cela n'est pas français." Pour grand et flatteur que soit le compliment, il ne faut pas hésiter à le juger démesuré. Du reste, le vocable impossible figure dans le Nouveau Petit Larousse Illustré, donc il fait bien partie de la langue française. On remarque que jamais un mot de ce genre n'a échappé à la plume d'un roi de France; on lit souvent dans les instructions: Faites le possible. C'est une nuance, qui révèle une différence fondamentale dans l'appréciation des dimensions.